The elite world of Formula 1 might not appear to have much in common with the door-banging melees of the British Touring Car Championship, but there have been plenty of drivers — including world champions and race winners — who have bridged the two worlds